Khenpo SodargyeEntre el cielo y la tierra
Maestro eminente de la escuela Nyingma, erudito y gran traductor, figura central de la Academia Budista Larung Gar de las cinco ciencias. Como uno de los principales discípulos de corazón de Jigme Phuntsok Rinpoche, conjuga en tibetano y chino la escritura, la traducción y la enseñanza con una amplitud y profundidad poco comunes, al servicio de una tradición viva y siempre en movimiento.
Sitio oficial en inglés abajo. Océano de Néctar es la plataforma multilingüe de cursos en vídeo — complementaria al sitio oficial.
Khenpo Sodargye
Garzê, Sichuan, China · agosto de 1962
Traducciones
100+
obras · más de 8 millones de caracteres
Escritos
50 M+
caracteres · más de 500 títulos
Enseñanzas
10 000+
clases · 4 000+ grabadas desde 2006
Intercambio académico
100+
universidades de primer nivel · 20+ países
Camino de estudio
En la meseta, apoyarse en el maestro; en el monte Wutai, levantar el voto
Refugio en el maestro fundamental
1985Tras recibir las órdenes monásticas, el khenpo ingresa en la Academia Budista Larung Gar de las cinco ciencias, en Sichuan, y se convierte en discípulo de Jigme Phuntsok Rinpoche. Fundada por el maestro en la meseta, en extrema austeridad, la academia reúne las transmisiones docentes más esenciales del budismo tibetano — el punto de partida de toda su labor de propagación.
#Larung GarDominio de los Cinco Grandes Tratados y los tantras
Khenpo al 2.º añoEstudia de forma sistemática vinaya, abhidharma, lógica, Madhyamaka y Prajñāpāramitā, y profundiza en los tantras de Kālacakra, Guhyagarbha y Dzogchen. En su segundo año, el maestro lo nombra khenpo.
#Cinco Grandes TratadosEl maestro y dos omniscientes
Su confianza y linaje están profundamente ligados a Jigme Phuntsok Rinpoche, Mipham Rinpoche y Longchenpa (Longchen Rabjam). Durante décadas, sus escritos y traducciones prolongan intelectualmente la misma corriente.
#Tradición NyingmaEl título de khenpo: enseñar, debatir, escribir
Obtener el título de khenpo exige triunfar en la enseñanza (exponer fielmente el sentido y transmitir la linaje), la dialéctica (defender la visión correcta con lógica rigurosa) y la escritura (interpretar los sūtras y aportar nuevas luces) — tres pruebas exigentes que atestiguan una maestría excepcional.
#Enseñar, debatir, escribirPeregrinación al monte Wutai y voto de propagación
1987Acompaña al maestro y a más de diez mil monásticos y laicos en una peregrinación de cien días al monte Wutai. En más de cincuenta monasterios, el maestro enseña y acoge oficialmente a discípulos sinófonos. Al regreso, se abre el camino para que comunidades chinas estudien en tierra tibetana; el maestro le confía la misión de transmitir el Dharma a discípulos de lengua china — el inicio de décadas de propagación.
#Monte WutaiSabiduría, entrega y responsabilidad
Transmitir la sabiduría, aliviar el mundo con compasión
Traducción: puente entre los clásicos tibetanos y los lectores sinófonos
- Desde 1987, traducción sistemática de textos exotéricos y esotéricos del tibetano al chino
- Más de ocho millones de caracteres traducidos, difundiendo linajes preciosos como el Dzogchen en el mundo sinófono
- Traducción al tibetano de sūtras chinos — incluido el Sūtra de Kṣitigarbha — y textos clásicos como Di Zi Gui
- Fomentar la comprensión mutua entre las culturas budistas tibetana y china
Huellas de la enseñanza
La tecnología como ala, para abrir más ampliamente la puerta del Dharma.
Años 1990
Cintas y apuntes de clase
Desde 1985, enseñanza diaria del Dharma exotérico y esotérico en tibetano y chino; antes de Internet, las instrucciones circulan en cintas, copias manuscritas e impresiones compartidas entre discípulos.
Años 2000
CD y MP3
Por CD y MP3, textos como Bodhicaryāvatāra, Preliminares del Dzogchen o la Vía del pure land tibetano llegan a miles de hogares — a menudo el primer encuentro sistemático con el budismo tibetano para lectores sinófonos.
Años 2010
Enseñanza en la nube
Difusión en directo vía YY, WeLive, PPTV, con interpretación simultánea en inglés, japonés y otras lenguas; en Weibo y WeChat, enseñanzas, traducciones y transcripciones publicadas al instante.
Años 2020
En la era de la IA
En sus conferencias explora los vínculos entre tecnología y Dharma: más allá del confort material, el ser humano necesita equilibrio interior — y el Dharma puede ofrecerlo.
Miradas y testimonios
Un puente de oro entre una tradición antigua y el espíritu de nuestro tiempo.
Grandes maestros budistas
“Como una antorcha de sabiduría en tiempos difíciles, ha transmitido sistemáticamente el Dzogchen a discípulos sinófonos de todo el mundo y ha preservado la vida espiritual del Dharma — una contribución incomparable.”
“Un puente de oro entre la sabiduría antigua y el espíritu moderno.”
“Un practicante auténtico: traducción, enseñanza y escritura con una resistencia notable, uniendo profundidad tradicional y amplitud contemporánea.”
“Lo llama «el que regresa» y anima a los fieles a sostener su labor de propagación.”
Medios
“En una época en que el mercado religioso crece pero se mezcla con el charlatanismo, ha construido una presencia digna de confianza que calma el espíritu de sus fieles.”
“Un practicante entre cielo y tierra. Por Internet abrió un modo de «enseñanza digital», traduciendo doctrina profunda en sabiduría para la vida cotidiana.”
Mundo universitario
“Erudito excepcional, fluido en tibetano y chino, ha derribado muros entre religión y universidad y ejercido una influencia duradera sobre la psique colectiva y los valores contemporáneos.”
“Pensador budista de mirada internacional, en diálogo profundo con psicología, ética y ciencias de la vida.”
Obras principales
La pluma al servicio del Dharma, iluminar los corazones de hoy
Escritos
Más de 500 obras, superando 50 millones de caracteres: esencia del Dharma y sabiduría para la vida moderna. Varios títulos superan 100 000 ejemplares; una veintena traducidos al inglés para lectores en el extranjero.
Traducciones
Desde 1987, más de cien textos budistas del tibetano al chino — más de 8 millones de caracteres. Entre ellos: Lama Yangtik, los Siete Tesoros, Reposo de la mente en el Dzogchen, Auto-liberación de la naturaleza en el Dzogchen, Señalamiento directo a la naturaleza de la mente, Dzogchen de Mañjuśrī, comentario al Continuum único del hijo del Buda, así como los Cinco Grandes Tratados y los cinco tratados de Maitreya. También tradujo al tibetano el Sūtra de la contemplación de Amitāyus, el Sūtra de Kṣitigarbha y Di Zi Gui, para facilitar la lectura comparada.
Best-sellers
Obras que acercan el Dharma al día a día: El sufrimiento es la vida, Actuar es recibir, La juventud es cruel, Cortar apegos, ¿En qué estás ocupado?, Todo pasará, Tu fragilidad es normal, entre otras.
